Lua: Динамический список возвращаемых значений без создания таблицы

Задача

print(
  tvalues(
      { a = 1, b = 2, c = 3 },
      "a", "b", "xxx", "c", "yyy"
    )
)
--> 1        2        nil         3        nil

Типичное решение требует создания таблицы:

function tvalues(t, ...)
    local n, r = select("#", ...), { }
    for i = 1, n do
       t[i] = t[select(i, ...)]
    end
    return unpack(r, 1, n)
end

Shmuel Zeigerman посоветовал использовать следующий рекурсивный подход:

function tvalues(t, ...)
    local key = (...)
    if key ~= nil then
       return t[key], tvalues(t, select(2, ...))
    end
    return nil
end